普通なら相手とも合いそうにもない何かが、偶然にも相手のそれと一致したときに驚きを込めて言うフレーズです。単に驚きを表すだけの場合のフレーズなら、That’s amazing! / That’s unbelievable. も同じく使用できます。

＜SKIT＞

A：I spent three years in Nigeria.

B：What a coincidence! I just came back from a trip there.

A：私はナイジェリアに３年いました。

B：偶然ですね！ 僕はそこに旅行して来たばかりです。

『使える英会話鉄板表現 160』（コスモピア株式会社、浦島久著）より