「バカになるな」ということは「バカなことをするな」「バカなことを言うな」ということ。相手にある行動をとることをやめさせる強い表現で、仲間同士の間で使われる。

 

＜SKIT＞ 仕事を辞めようと考えている友人に一言・・・・

A：I’m really sick of my job.

B：Oh, that’s too bad.

A：I’m thinking I should quit.

B：Don’t be a fool. You have your family to think of.

 

A：仕事が本当に嫌になったよ。

B：そいつは気の毒に。

A：辞めようかと思っているんだ。

B：バカなことを言うなよ。家族のことも考えなくちゃ。