もともと「Two’s company, three is none.（二人はよい道連れだが、3人となれば何にもならない）」からできた表現と考えられる。そんなことから恋人同士をそっとしておくときなどに使われるが、意識的に人を除外するときなどにも用いられる表現。
＜SKIT＞ 友達のデートについて行くほど茂さんは野暮じゃないようです・・・
A：Hey, why don’t you have a drink with us?
B：No, I really couldn’t. I mean you’re on a date.
A：Oh, come on.
B：Hey, look, three’s a crowd. I’ll catch you later.
A：やあ、茂、一緒に飲みに行かないかい？
B：いや、やめとくよ。君たちデートだろ？
A：何、言ってるんだよ。
B：いいかい、3人だと台なしになるよ。また今度ね。