「不満を言えない」とは「順調だよ」ということ。ビジネスに対する質問の一般的な答えとして使われたり、How are you? の答えとしても用いられる。
＜SKIT＞ 最近会社を始めたという友人との会話です・・・
A：I heard you started your own company.
B：Yeah, I finally made the big step.
A：Well, I really admire you. And business is going well？
B：Can’t complain.
A：会社を始めたんだってね。
B：うん、ついに思い切ってやったよ。
A：本当に君を尊敬するよ。仕事はうまくいっているの？
B：順調だよ。