今年も一年お世話になりました。ジョイの社会人クラス担当講師陣からみなさんにメッセージをお届けします。ジョイは明日から冬休みに入り、２０１０年は１月４日（月）から再開です。思い出に残るクリスマスを、そして楽しいお正月をお過ごしください。
　来年もどうぞよろしくお願いいたします。
★ How delightful it shall be when we gather around the Christmas tree. Hisashi Urashima
☆ It’s hard to believe, but yet another year has passed! Christmas and New Years are just around the corner and then we’ll starting the new year, 2010 (the year of the Tiger). I’m looking forward to the new year and the changes that it will bring with it. Merry Christmas and Happy New Year to all of you! I’ve enjoyed my time with you this past year! All the best, Joe
★ Happy holidays, everyone! I hope you’ve all had a great year, and thanks so much for making mine. I hope you can celebrate the season with family and friends, and have a happy new year! Kendra
☆Have a Merry Christmas and a Happy New Year!! I’m looking forward to spending my first full year in Obihiro. Thank you for making 2009 so wonderful. I hope 2010 will be just as good, if not better, than ’09. Stay warm and I’ll see you next year!
Adios,
Orin
★ I wish you a very merry Christmas and a very happy new year! Yuki Kayano
☆ Work Hard, Stay Foolish, and Have Fun!
Let’s Enjoy Another Year in the Life.
Merry Christmas and a Happy New Year! Mutsumi TETUSKA
★ Merry Christmas! I hope you all have wonderful holidays, and wish the next year would be wonderful year! See you next year! Yuta Abe
☆ I was very happy to have classes with you this year.
Have a wonderful Christmas and a happy new year!!
See you in 2010.
Keep smiling and studying.
Joy to the world♪
Best wishes,
Masami Honda
★ I wish you all a Merry Christmas and a Very happy New Year ! Terumi Saijo
☆ May your days be merry and bright, and may all your Christmases and new years be happy! Merry Christmas and a happy new year. Kuniko Okada