Faceは動詞で「直面する」という意味がある。そんなところから「現実を見つめ事実に立ち向かえ」などの意味として使われる。あまり人が認めたくないような事実を言い出すときに使える表現。
＜SKIT＞ 会社では常に新旧がぶつかり合います・・・
A：Our company started out making light bulbs.
B：Yes, we all know that’s ture.
A：So we should continue making them like our founder wants.
B：But, let’s face it. They’re our least important product now.
A：電球を初めて生産したのはわが社なんだ。
B：ええ、みんなもそのことは承知しています。
A：だから創業者の望みどおり電球を作り続けなければいけないんだ。
B：でも現実を見つめましょう。電球は今一番重要性の低い製品なんです。