右手の中指を人さし指に重ねて十字架を作ることで厄払いをして幸運を祈る独特のおまじまいからきている表現です。今では実際にそのジェスチャーをしなくても、そう口に出すことで「幸運をいのる」という表現になりました。
＜SKIT＞
A：I hope we win.　　
B：Let’s keep our fingers crossed.
　　　A：こちらの勝ちになればいいわね。
　　　B：幸運を祈ろう。
『英会話お決まり表現160』
（マクミラン・ランゲージハウス　浦島久、クライド・ダブンポート共著）より