1980年から3年間、ご主人のハリーさん（ジョイ初の外国人専任講師）と一緒にジョイで教えてくれたエツコさんと、札幌でランチ。話が次々に飛び出して、気がついたら2時間があっという間に過ぎていました。

　一番おもしろかったのは、英文雑誌『ノーザンライツ』を作り始めたころ、手動タイプライターを使っていたという話。右側をそろえるのに四苦八苦したことを、懐かしく思い出しました。

　エツコさんは、お母さんに会うために年に一度アメリカから帰ってきます。いつかジョイでも、当時の話をゆっくり聞かせてもらいたいですね。