東北海道ヂーゼルセンターに久しぶりに行ってきました。用事は柴田龍二社長との面会。社長のお父さん、和明さんにはとてもお世話になりました。ジョイを始めた当時、翻訳や通訳の仕事をたくさんもらい、本物の（？）外国人ビジネスマンの通訳を初めてっさせてもらいました。感謝です。

　当時の古くて狭かった社屋とは違い、今は広い敷地に立派な社屋が建っていました。そして隣には大きな倉庫が。トラクターなどの機械部品を全国に販売している会社ですから、大きな倉庫が必要なんですね。

　そして、和明さんがいつも話していた「ショップ」が会社内にしっかりとできていました。ここはおそらく、十勝でも数少ない、直接海外と取引してきた会社です。長年にわたり十勝の農業を支えてきた、その貢献は計り知れません。