今日は年に一度の大イベント、English EXPOがありました。穏やかなゲスト・スピーカー、おだやかな参加者に恵まれ、暖かいムードで平和理にプログラム全てを終了できました。
今回の最大の目玉は、NHK『今から出直し英語塾』に大杉先生と一緒に出演されている桂かい枝さんの英語落語でした。超多忙なかい枝さんですが、わざわざ昨日から帯広入りしてくれただけでなく、自ら今日の高座の調整にも手を貸してくださり、本当に頭が下がりました。ジョイ初の英語落語公演でしたが、会場文字通り『笑いの渦』になりました！高校生から妙齢の方まで、幅広い参加者が全員おなかを抱えての大爆笑！ジョイの外国人スタッフにもおおうけでした。
かい枝さん、こういってはなんですが、決してもともと英語が堪能な方ではなく、今日の「くるまや」という落語も、基本的にシンプルな英語で語られています。でも、彼の表情、動作、話の間、すべてが聞く人をみごとに想像の世界に引き込むのです。文法も発音も確かに大事な要素ではありますが、まずは『伝えよう！』というパワーが第一なのだと再確認しました。コミュニケーションの原点を見た思いです。かい枝さんにはぜひまた帯広に来て頂きたいです。あぁ、ますます落語にはまってしまいそう〜。