A storm is brewing.  嵐が始まろうとしている。

 brew はもともと「ビールなどを醸造する」という意味だが、ここでは「(悪い事が)進行中である」という意味で使われている。この表現は悪いことが起こりそうな状況を予測している。通常は進行形で使われる。
<SKIT> ある国について2人が話しています・・・・・
A:The situation in that country is pretty bad.
B:Yeah, with all the corruption, and the bad economy.
A:I wonder how long people will continue supporting the government.
B:I don’t know, but I think a storm is brewing.
A:あの国の状況はひどいね。
B:ああ、汚職に加えて不景気ですからね。
A:どのくらい国民が今の政府を支持し続けるだろうね。
B:わからないけど、嵐が始まろうとしていると思うよ。

by Shinobu / 2011-01-07 3:27 PM / 英語の定番表現

社会人コース

アーカイブ

検索

JOYへのお問い合わせ
電話番号

受付時間/平日10:30~21:00

お問い合わせはこちら

帯広市の英語学校・英会話教室 ジョイ・イングリッシュ・アカデミー

〒080-0027
北海道帯広市西17条南5丁目11−14
TEL:0155-33-0198 FAX:0155-36-7930

個人情報保護方針English Site (Employment)

Copyright © 2010-2017 JOY ENGLISH ACADEMY. All Rights Reserved.