Big Deal. それがどうした。

 big deal は本来「たいしたこと」だが、皮肉的に「つまらないこと」「たいしたことない」という意味で使われる。相手が自慢話をしているようなときに、無関心や軽蔑の気持ちを込めて切り返すときの決まり文句。
<SKIT> つまらない自慢話をする二人です・・・
A: I enjoy traveling.
B: So do I. It broadens your mind.
A: Do you realize I’ve been to 10 different countries?
B: Big deal. I’ve been to 25.
A:僕は旅行が好きなんですよ。
B:僕もだよ。旅行は心を豊かにするからね。
A:僕が10か国も行ったことがあるって知ってたかい?
B:それがどうしたの。僕なんか25か国だぜ。

by Shinobu / 2010-01-19 9:38 PM / 英語の定番表現

社会人コース

アーカイブ

検索

JOYへのお問い合わせ
電話番号

受付時間/平日10:30~21:00

お問い合わせはこちら

帯広市の英語学校・英会話教室 ジョイ・イングリッシュ・アカデミー

〒080-0027
北海道帯広市西17条南5丁目11−14
TEL:0155-33-0198 FAX:0155-36-7930

個人情報保護方針English Site (Employment)

Copyright © 2010-2017 JOY ENGLISH ACADEMY. All Rights Reserved.