Take your time. ごゆっくりどうぞ。

 相手をせかさないように配慮するときに使う表現。take one’s time「ゆっくりする」のイディオムからできたもの。timeに関するhave the time「何時か知っている」、kill(lose)time「時間をつぶす(無駄に費やす)」、make time「急いで行く」などは覚えておきたい。
<SKIT> 知人の家を訪れたときの会話です・・・
A:You have an excellent library.
B:Thank you. I guess I’ve managed to collect a few books over the years.
A:Do you mind if I look through them?
B:Not at all. Take your time.
A:ずいぶんたくさん本を持ってますね。
B:ありがとう。何年もかかっていくらか集めることができました。
A:本を見てもよろしいですか。
B:どうぞ。ごゆっくり。
※ お詫びと訂正
 ジョイ内で生徒のみなさんに配布している印刷版『JOY News』で、タイトル「Take you time. ごゆっくりどうぞ。」とあるのは「Take your time.」の誤りです。お詫びして訂正します。

by Shinobu / 2009-12-02 4:50 PM / 英語の定番表現

社会人コース

アーカイブ

検索

JOYへのお問い合わせ
電話番号

受付時間/平日10:30~21:00

お問い合わせはこちら

帯広市の英語学校・英会話教室 ジョイ・イングリッシュ・アカデミー

〒080-0027
北海道帯広市西17条南5丁目11−14
TEL:0155-33-0198 FAX:0155-36-7930

個人情報保護方針English Site (Employment)

Copyright © 2010-2017 JOY ENGLISH ACADEMY. All Rights Reserved.