「愛するあまりその人の欠点が見えない」ような、第三者には理解出来ない愛や運命などに対して使われる。blind love に近いものとして infatuation「心酔、のぼせ上がり」がある。It’s not love, it’s infatuation.「それは愛なんかじゃないよ、ただ熱を上げているだけだよ」などのように使える。
＜SKIT＞ 二人の女性がミカの恋人の噂をしています・・・・
A：Mika loves Taro.
B：Taro, that playboy!
A：She thinks he’s a nice guy.
B：I guess love is blind.
A：ミカは太郎が好きなんですって。
B：あのプレイボーイの太郎ですって！
A：彼女は彼をステキな人と思っているのよ。
B：愛は盲目ね。