Love is blind. 愛は盲目。

 「愛するあまりその人の欠点が見えない」ような、第三者には理解出来ない愛や運命などに対して使われる。blind love に近いものとして infatuation「心酔、のぼせ上がり」がある。It’s not love, it’s infatuation.「それは愛なんかじゃないよ、ただ熱を上げているだけだよ」などのように使える。
<SKIT> 二人の女性がミカの恋人の噂をしています・・・・
A:Mika loves Taro.
B:Taro, that playboy!
A:She thinks he’s a nice guy.
B:I guess love is blind.
A:ミカは太郎が好きなんですって。
B:あのプレイボーイの太郎ですって!
A:彼女は彼をステキな人と思っているのよ。
B:愛は盲目ね。

by Shinobu / 2009-10-20 9:55 PM / 英語の定番表現

社会人コース

アーカイブ

検索

JOYへのお問い合わせ
電話番号

受付時間/平日10:30~21:00

お問い合わせはこちら

帯広市の英語学校・英会話教室 ジョイ・イングリッシュ・アカデミー

〒080-0027
北海道帯広市西17条南5丁目11−14
TEL:0155-33-0198 FAX:0155-36-7930

個人情報保護方針English Site (Employment)

Copyright © 2010-2017 JOY ENGLISH ACADEMY. All Rights Reserved.