Let’s go Dutch. 割り勘にしよう。

 どうもこの表現は、オランダ人はしまり屋で無駄なお金を使わない、ということが由来らしい。レストランや喫茶店で「割り勘にしよう」と提案するときに使われる表現。
<SKIT>
A:That was a fantastic dinner.
B:Yeah, it was really good. A little expensive, though.
A:Don’t warry, I’ll pay.
B:No, let’s go Dutch. I can afford a dinner like this now and then.
A:すばらしい夕食だったわね。
B:うん、本当においしかった。でも少し高かったけれど。
A:心配しないで、私が払うわ。
B:だめだよ、割り勘にしよう。こんな夕食をたまにするくらいの余裕はあるよ。

by Shinobu / 2009-09-29 3:37 PM / 英語の定番表現

社会人コース

アーカイブ

検索

JOYへのお問い合わせ
電話番号

受付時間/平日10:30~21:00

お問い合わせはこちら

帯広市の英語学校・英会話教室 ジョイ・イングリッシュ・アカデミー

〒080-0027
北海道帯広市西17条南5丁目11−14
TEL:0155-33-0198 FAX:0155-36-7930

個人情報保護方針English Site (Employment)

Copyright © 2010-2017 JOY ENGLISH ACADEMY. All Rights Reserved.