Cheap is expensive. 安物買いの銭失い

 文字通り「安いことは高いこと」ということ。安い物に魅かれる人に対する一種のアドバイスとして使われます。
<SKIT>
値切って買った車を自慢する友人に一言…
A:I bought a car.
B:You did?
A:Yeah, I paid only $500. It has a few problems, but for $500 it’s a deal.
B:Wait till you get your first repair bill. Cheap is expensive.
A:車を買ったよ。
B:そうかい。
A:あぁ、払ったのは500ドルだけ。少し問題はあるけど、500ドルだったらいい買い物だよ。
B:最初の修理代の請求書を受け取るまで待ったほうがいいよ。安物買いの銭失いってやつだよ。

by Shinobu / 2009-04-13 10:10 PM / 英語の定番表現

社会人コース

アーカイブ

検索

JOYへのお問い合わせ
電話番号

受付時間/平日10:30~21:00

お問い合わせはこちら

帯広市の英語学校・英会話教室 ジョイ・イングリッシュ・アカデミー

〒080-0027
北海道帯広市西17条南5丁目11−14
TEL:0155-33-0198 FAX:0155-36-7930

個人情報保護方針English Site (Employment)

Copyright © 2010-2017 JOY ENGLISH ACADEMY. All Rights Reserved.