Time flies. 時のたつのは速い。

 「時のたつのは速い」というときによく使われる表現。ただし、Time flies like an arrow. というのをよく聞きますが、これは日本のことわざ「光陰矢の如し」をむりやり翻訳して like an arrow をつけてしまったようです。Trish と Paul に会ったら、さっそく使える表現ですね!
<SKIT> 楽しい時間はすぐたちます。そんな会話です…
A: And that’s the story of my trip to Europe.
B: It sure sounds like you had fun.
A: Yeah, it was great.
B: Oh, it’s already midnight. Time flies. I’ll see you tomorrow.
A:それが僕のヨーロッパ旅行の話だよ。
B:楽しかったようだね。
A:うん、最高だったよ。
B:あっ、もう真夜中だよ。時のたつのは速いね。また、明日。

by Shinobu / 2009-03-25 3:18 PM / 英語の定番表現

社会人コース

アーカイブ

検索

JOYへのお問い合わせ
電話番号

受付時間/平日10:30~21:00

お問い合わせはこちら

帯広市の英語学校・英会話教室 ジョイ・イングリッシュ・アカデミー

〒080-0027
北海道帯広市西17条南5丁目11−14
TEL:0155-33-0198 FAX:0155-36-7930

個人情報保護方針English Site (Employment)

Copyright © 2010-2017 JOY ENGLISH ACADEMY. All Rights Reserved.