会話を終わらせ、別れを言うときの表現です。It was good to see you. も似た表現ですし、I had a wonderful time. や Let’s do it again sometime. と、楽しかったことを相手に伝える表現も使われます。
＜SKIT＞
A：It was nice talking with you.
B：Nice talking with you, too.
　　A：お話しできてよかった。
　　B：僕も話ができてよかったよ。
『英会話お決まり表現160』
（マクミラン・ランゲージハウス　浦島久、クライド・ダブンポート共著）より