I owe you one. 借りができたね。

 「借りがひとつできちゃったね」とあえて言うことで、相手への感謝を表しているフレーズです。似た表現としては、I’m in your debt.(私はあなたに借りがある。)や、I don’t know how I’ll ever be able to pay you back.(どうしたらあなたに恩を返せるか分かりません)があげられます。
<SKIT>
A:Here’s the information you wanted.
B:Thanks. I owe you one.
  A:あなたが欲しがっていた情報よ。
  B:ありがとう。借りができたね。

by Shinobu / 2005-04-12 9:46 PM / 英語の定番表現

社会人コース

アーカイブ

検索

JOYへのお問い合わせ
電話番号

受付時間/平日10:30~12:00、
14:00~21:00

お問い合わせはこちら

帯広市の英語学校・英会話教室 ジョイ・イングリッシュ・アカデミー

〒080-0027
北海道帯広市西17条南5丁目11−14
TEL:0155-33-0198 FAX:0155-36-7930

個人情報保護方針English Site (Employment)

Copyright © 2010-2022 JOY ENGLISH ACADEMY. All Rights Reserved.