sillyは「分別や思慮に欠けた」という意味です。しなくてもよいことをわざわざ
しようとしているのを、止めさせるときに使います。Don’t bother. （そんなこと
は気にしないように）、あるいはYou don’t have to do that.（そんなことをする
ことはないよ）とも言い換えることができます。
＜SKIT＞
A：I’ll do the dishes.
B：Don’t be silly. I’ll do them myself later.
　　A：私がお皿を洗うわね。
　　B：ばかげたことを言うなよ。後から自分でするよ。
『英会話お決まり表現160』
（マクミラン・ランゲージハウス　浦島久、クライド・ダブンポート共著）より