坂井種次先生（札幌学院大学教授）の自宅に今年も報告に行ってきました。非常勤講師で小樽商科大学に来ていた坂井先生とどういうわけか仲が良くなり、ジョイを始めてからも交流が続いていました。カーリングの通訳を紹介してくれたのも坂井先生でした。もう会えなくて、本当に寂しいです。そんなことで生前の先生の写真を撮ってきました。