何かよいことがこれから起こることを聞いたり知ったりしたときに、素直に喜びを伝える表現です。感謝を込めたいときには That’s very kind of you. とも言い、喜んでいることを伝えたいときには、That would be wonderful. とも言うことができます。

＜SKIT＞
A：I’ll send you a copy of the DVD later.
B：That would be nice.
A：コピーしたDVDをあとから送りますね。
B：それはありがたい。

『使える英会話鉄板表現 160』（コスモピア株式会社、浦島久著）より